美国圣玛利亚大学十大正规网赌游戏第五期“中国法律与商务暑期班”圆满闭幕

2014年5月26日，来自美国圣玛利亚大学十大正规网赌游戏的二十余名师生在澳门十大网赌官网校园开始了为期5周的第五期“中国法律与商务暑期班”的学习生活。时光荏苒，5个星期的学习生活已然结束，2014年6月26日此次“中国法律与商务暑期班”在澳门十大网赌官网胜利闭幕。

6月24日，十大正规网赌游戏数名师生代表与圣玛利亚大学师生共同举办了本期“中国法律与商务暑期班”结业典礼，圣玛利亚大学Vincent R. Johnson教授、胡海滨教授、十大正规网赌游戏龙卫球经理、孙新强副经理、高琦老师和中美暑期班全体学员参加了结业典礼。

本期“中国法律与商务暑期班”有三门课程，分别是：中国法律介绍，国际知识产权法，国际贸易实务。同时，暑期班期间同学们还被邀请参观中国顶级的律师事务所以及中国的名胜古迹。本次暑期班增进了双方对不同文化的理解与认同，促进了两院教师和员工的交往和交流，两国学员均表示受益匪浅！

The fifth Saint Mary’s University’sSummer Program--the Institute on Chinese Law and Businesssmoothly closed in Beihang University

In May26^th, 2014, more than 20 students and teachers from the school of law,Saint Mary’s University, begun a 5-week-study-life ofThe fifth Saint Mary’s University’s Summer Program--the Institute on Chinese Law and Business.

While this 5 weeks, the students and teachers from Saint Mary’s University studied and lived in Beihang University’s campus with the students and teachers from Beihang.Time passed so fast, in June 26^ththe program closed smoothly.

In June 24^th,several teachers and students from Beihang University Law School and all the teachers and students from the University of St. Mary jointly held the Summer Program’s Closing Ceremony. Professor Vincent R. Johnson, Professor Robert Hu, Dean Weiqiu Long and Deputy Dean Xinqiang Sun, Lecture Qi Gao attended the Closing Ceremony.

This Summer Plan held three courses: the China law, International Intellectual Property law, International Trade Practice.

At the same time, students were invited to visit the Chinese outstanding law firm and some places of historic interest and scenic beauty. Everyone learned a lot.

供稿、翻译：王慧娟